How do you pull beer into the regulator when the gas is on? If you're shaking, and the beer absorbs gas, more gas flows in...
I just don't see beer flowing out.
I shake with the gas hooked up regularly. I have clear gas lines and have never seen beer come back up.